This new feature is not mentioned in the 2023 wave1 release plan, but it is in Business Central Launch Event (2023 release wave 1) and AL Language extension changelog version 11.0.
Media.FindOrphans & MediaSet.FindOrphans: New methods for finding media and media sets that are no longer referenced, and can be deleted.