It is, technically, possible to use Power Query (in either Power BI or Excel) to write data to a data source; for example, here’s an old post I wrote showing how to run a UPDATE statement to update data in a table in SQL Server.
Posted inData & Analysis