We have released a sample application which illustrates how a get a Commerce Gateway solution to work in Microsoft Dynamics NAV 2013. The same solution will apply to Microsoft Dynamics NAV 2013 R2.
The sample shows how you should set up the connection between Microsoft BizTalk and Microsoft Dynamics NAV using a web service. To get the bits for the sample, request hotfix 2892792 from Microsoft Support.