Typically an issue that keeps popping up every now and then on the NAV forums.
You have managed to learn to create Help for your add-on and compile your Help project to get the .chm and .hh files. Now you’re ready to test it from the UI and have copied both files to the relevant directories.